bir balık

+0 beyen

ورزقان

ورزقان یکی ازشهرهای استان آذربایجان شرقی استکه دربخش مرکزی شهرستان ورزقان واقع شده است ومرکز این شهرستان می باشدکه درسابق یکی ازبخشهای شهرستان اهربوده است.این شهرستان درچهل کیلومتری غرب اهرو78کیلومتری شمال تبریزواقع شده است.ازسمت شرق به شهرستان اهر،ازسمت غرب به شهرستان های مرندوشبستر،ازسمت شمال به شهرستان های کلیبروجلفاوازسمت جنوب به شهرستان تبریزمحدودشده است.منطقه ورزقان ازقدیمیترین مناطق قره داغ به شمارمی رود.براساس گزارش خبرگذاری ایسکانیوزوبه گفته رئیس شورای ثبت آثارتاریخی وفرهنگی استان آذربایجلن شرقی،55تپه ومحوطه باستانی شهرستان ورزقان درفهرست آثارملی ثبت شده است.قدمت قریب به اتفاق این آثاربه بیش ازسه هزارسال برمی گردد.تازه اینها قسمت های شناخته شده ای از این آثار است.این حرکت شورای ثبت آثاراستان هرچندمسرت بخش میباشدولی قدمهای جدی جهت شناساندن تاریخ وتمدن شبه جزیره قره داغ ضروری است.نظرات مختلفی درمورد علت نامیدن این منطقه به نام«ورزقان»وهمچنین معنا ومفهوم این نام داده شده است.

عده ای واژه ورزقان راباشکل قدیمی تر«ورزگان»(ورزنه+گان)،نامی فارسی به معنای«محل برزگری»آورده اند.عده ای نیزمی گویند«دریکی ازجنگهای زمان های گذشته درمحل فعلی ورزقان،اردوگاهی ایجاد واسرارادرآنجاجمع کرده وبه آنهاوظیفه(مستمری)می دادندو«وظیفه خوران»میگفتندکه به مرورزمان به«ورزقان»مبدل شده است».(تاریخ وجغرافیای ارسباران،حسین دوستی،ص 177).دربعضی ازسایتها هم اینگونه آورده اند:«کلمه ورزقان واژه ای ترکیبی است.ازآنجایی که درزبان ترکی هرجابایستی ازلغات دارای یک واج صدادارباشد،پس اسن کلمه ترکیبی است ازدوواژه وَر+زیقان یاغان تشکیل شده است.درباب کلمه «وَر»چنین آورده اند:یک لغت آذربایجانی است ودرعمل به کارکشت ودروگفته می شودویابخشی ازمزرعه که یک کارگرروی آن کارمیکندوسهم آنکارگرازکل کل ردرحال انجام به حساب می آید.ونیزردیف وخط ممتدازکشت ومحصول رانیز گویند.همچنین به معنی سهم وحصّه نیزآمده است.کلمه«زیغان»نیزاحتمالاصورت تغییریافته«ییغان»باشدکه درترکی قدیم محتمل به کاررفته باشد.باترکیب این دوواژه به این صورت معنی اینچنین بدست می آید:«محل خرمن محصولات کشاورزی».عده دیگرنیزمعتقدهستند:«احتمالاکلمه ورزقان دراصل«وَرَزَقان»باشدواگرچنین باشدبه معنی محل خشک کردن محصولات باغی است.به این صورت که وَرَزَندرترکی به معنی زمین مسطحی که درکنارباغات انگوروسایرمحصولات باغی است وازآن برای پهن وخشک کردن میوه ها استفاده می شود.یابه عبارتی دیگرخرمن میوه نیزمیتواند باشد.گان یاقان یاکان نیزبه معنی محل آمده است.»

ضمن احترام گذاشتن به نظرات نویسندگان مطالب بالایادآوریادآوری میکنم اگراین نام بخاطرمساعدبودن کشت وزرعبه این منطقه(قریب به اتفاق دیمی)داده شده است این نام می توانست زیبنده مناطقی چون دشت مغان ودشت گرمادوز که ازلحاظ کشت وزرع گندم وجووشایرغلات سرآمدسرزمین آذربایجان است،بوده باشد.درموردباغ وومحصولات باغی هم همینطوراست..افسانه «وظیفه خوران»هم تکان داده نشودبهتراست!

به عقیده ماواؤه«ورزقان»صورت تصوریافته کلمه «وارساقان»میباشدکه به مرورزمان تغییروتحول یافته وبه صورت فعلی درآمده است.شایان ذکراست وجود«وارساق/وارتساق»هابه عنوان یکی ازقبایل ترک زبان آذربایجان به اتفاق قبایلی همچون:ساقاها،قاشقای ها،آرساق ها،باسیل هادرآذربایجان وهمسایه های آن امری تثبیت شده است.اسمائیل جعفرزاده ،وارساق راازقبایل قدیم ترک ها میداندووجودنوعی شعر(قوشما)موسوم به«وارساغی»رامنتسب به این قبیله می داند.(ارک تورکجه سؤزلوگو،ص 1228).«ازقبایل درخشانی که درترکیب بندی باقبایل آذربایجان نقش مهم واساسی داشته اند،«وارساق-وارتساق»هاست.وارساق هابامدنیت,سخنوری،شعر،جنگاوری وساخت اسلحه(شمشیر)رغبت مردان زیادی رابرانگیخته ونام خودرابرعده ای ازمناطق آذربایجان نهاده اند.درتاریخ استانبول عاشیق پاشازاده به نام قبیله وسرزمینی به نام«وارساق»برمی خوریموارساق هادرقلمروخودبارهاعلیه حکومت مرکزی قیام کرده وهیچ وقت زیربارآنهانبوده اند.شیخ سلیمان افندی بخاری ،دیران کئلکایان ،محی الدین،م.س.ایوانف،بسیم آتالای،ای.پ.پتروشفسکی وعده ای دیگر،وارساق»هاراترک زبان وازقبایل آذربایجان دانسته اند.(آذربایجان سوی کؤکونودوشونرکن،میرعلی صیدف،ص 89-90)به  عقیده مانام «ورزقان»برگرفته شده ازنام«وارساق»هامی باشد.این نام علاوه برنامیده شدن به این شهرکوچک،نام روستایی درجلفاوهمچنین نام روستایی دیگر درمنطقه میانه می باشد.استادشهریاردرمنظومه«حیدربابایه سلام»ازورزقاناخیرباآوردن مصرع«ورزقان دان آرمودساتان گلنده»یادکرده است.

اگربخواهیم درباب معنی اساطیری «وارسقان»مطلبی ارائه کنیم،بایدگفت:این نام رامی توان ازترکیب؛وار+ساق(سا+اوق)+ان دانست.واژه«وار»که گاها به صورت«بار»نیزبه کاررفته شده است(آرازبار)،درترکی به معنی ومفهوم:حافظ ونگهبان است.به نظرسیدف کلمه«ساق»ازترکیب دوواج:«سا»به معنی کمان و«اوق/اوخ»به معنی تیرمی باشد.پسوندترکی«ان»هم به معنی مکان،محل وسرزمین می باشد.باتوضیحاتی که داده شد،می توان«ورزقان/وارسقان»رااحتمالابه معنی:«سرزمین حافظان تیروکمان»دانست.

علیرضاانبار

barış manço

+0 beyen

باریش مانچو

معاصیرتورک دونیاسینین،آدلیم وائتگی قویان پئشه کارماهنی چیلارینین بیری،رحمتلیک،باریش مانچودور.اواؤزهنرینی بیرماهنیچی ،یازیچی،شاعیر،بسته کار،شومن و...شکلینده فرانسه،اینگلتره وتورک دیلینده،یاییبدیرو300دن آرتیق رنگ به رنگ اؤدول قازانیبدیر.

بوماهنیچی،صولح ائلچیسی آدیلا،دونیااؤلکه لرینه سفرادیب.بوسفرلرتورکیه دن باشلانیب،آذربایجان،زاپن،آفریقا،اروپا،وحتتاقوطباجاسوروبدور.دئمک اولارکی باریش مانچویوزاللی دن چوخ اؤلکه یه واونلارین شهرلرینه سفرائدیب وکونسرت قوروب.بوبیرسینیلمایان رکورد ساییلیر.بوکنسرت لرده،خالق لارآراسی چالقیچیلاردان فایدالانیبدیر.

باریش ماهنیلارینین چوخونون سؤزونووموسیقی سینی اؤزویازیبدیر.اونون ماهنیلاریندا،یونگول ودیرسیز کلمه لرین یئری یوخدور.اوماهنیلاریندا،کیچییک اوشاقلاریدایاددان چیخارتماییب وچالیشیب اونلارینداگول دوداقلارنا،گولومسه مک گتیرسین.اودورکی ائلیه بیلمیشدی،دونیانین صولح  سئون اینسانلارینین اوره یینده،بؤیوک بیریئرآلسین.

باریش مانچو عایله نین ایکینجی اوغلودور.1943-جوایلده،تورکیه نین اوسکودارشهرینده دونیایاگؤزآچدی.اونون بؤیوک قارداشی،1941-جی ایلده،دونیا ایکینجی موحاریبه اودوندایانیرکن گلمیش،«ساواش»آدی آلمیشدی وباریش دوغولدوغونداموحاریبه بیتمه یه اوزقویموشدو،«باریش»آدینی آلدی.

باریش کیچیک اولدوقدا،گیتارچالماغی،اؤز-اؤزونه اویره نیب،سونراکلاسیک اولاراق،نت لاری ودیگرموسیقی آلت لرینی،آناسیندان کی بیرموسیقی معلیمیدیر،اؤیرندی.

اون آلتی یاشیندا بیرینجی رسمی کنسرتینی1959داقالاتاسارای اوخولونون بؤیوک سالونونداایجراائتدی.1962ایلینده،اوچ ماهنیسی کرامافون صحیفه سی اولاراق بازاراچیخدی.بوترانه لرین بیری«چیت چیت چدنه»آدینداچوخ آلقیشلاندی.1963جوایلده،کلاسیک موسیقی اؤیرنمک اوچون،فرانسه وبلژیک بیلیم یوردوناگیردی وعین حالدااروپاشهرلرینده کنسرت کئچیرتدی.

1967جی ایلده،اینسانین،صنعت وتیجارت فیشارینین آلتیندا،ازیلمه یینی،گؤزل حالدابیرشعروماهنیداگؤستردی.بوماهنی«دویمه لر»آدیندایدی وچوخ گؤزلرده یاش دامجیلارینی،لپه لندیردی.

1970جی ایلده تورک دونیاسینین مشهور ماهنیسی «داغلار-داغلار»ی گرامافون صحیفه شکلینده بازاراوئردی.ایلک هفته ده700مین صفحه ساتیلدی کی بیربؤیوک رکورویدو.بودؤنمده«گول پنبه-خال خال»و«بن بیلیرم»کیمی ماهنیلاریلاحئیرانلارینین داهادااوره یینی تسخیرائتدی.

1978جی ایلده ایکینجی دؤنه اولاراق،لاله خانیمیلا عاییله قوردو.بوبیرلیک اؤلن گونه جه دوام ائتدی.

ایندیسه تورکیه نین باشقاشارقی چیلاری چالیشیرلار،باریشین قیافه سینه گیرسینلر.

نهایتده باریش مانچو 1999نجو ایلین آرالیق آییندا (دی1378)شؤهره تین زیروه سینده اولا-اولاواورتایاشی حالیندا(56یاشیندا)نئچه ایل خسته لیک دن سونرادونیاسین دییشیب وسئونلرین یالنیزبوراخدی.

اونوعزیزلمک اوچون تودکیه نین بؤیوک شهرلرینده هئیکلی تیکیلیب وعکس سرگیلری قورولدوواونون شارقیلاری(ماهنیلاری)اوجمله دن،«داغلار-داغلار»و«گول پنبه سی»دیللرده اوخونور.

نمونه اولاراق اونون «دویمه لر»ماهنی سینی اوخویابیلرسینیز.

دویمه لر(شعر-موسیقی واوخویان:باریش مانچو1967):

خاطیرلادیم،بوگون کیمی

سسیزگئچن سون گئجه نی

باشین اؤنه،ایری،بیرسوچلوکیمی

منه وئردییین هدیه نی

ایکی کیچیک قول دویمه سی

بوتون بیرعاشیق،حیکایه سی

ایکی دویمه،ایکی آیری قولدا

آخشام اولونجا،سوستورورام،هرکسی،هرشئیی

گلیرقول دویمه لریمین،بیرلشمه ساعاتی

اوسول-اوسول،چیخاریب قویارام،یان-یانا

بیتسین بوایشکنجه،قالسینلاربیرآرادا...

هیهات صاباح،گون ایشیلدار

یالنیزگئجه بولوشانلار

یاشلی گؤزلرله،آیریلیرلار...،دویمه لرکیمی،بیزیم کیمی...

بیزیم کیمی..آیریلیرلار...بیزیم کیمی...آیریلیرلار...آیریلیرلار...

tebrizlı katran

+0 beyen

آذربایجانین ایکی دیلده شعردئین شاعیرلریندن بیری«تبریزلی قطران»دیر.او1012-جی ایل تبریزین شادآبادکندینده آنادان اولموشدور.شاعیرین تام آدی«ابومنصورقطران جلیلی آذربایجانی»دیر.اوایلک تحصیلینی شادآبادداآلمیش،سونراتبریزده اوخوماغادوام ائتمیشدیر.اوزامان آذربایجاندابیرنئچه فئودال دؤولت قوروموواریدی.بونلاردان بیری پایتختی گنجه اولان،شدادی لردؤولتیدی.شرق اؤلکه لریندن عالیملر،شاعیرلرهابئله صنعتکارلارگنجه یه گئدیردیلر.قطران داتحصیلینی بیتیرندن سونرااورایاگئدیر.اوتئزلیکله گنجه ده شدادی لرسارایینادعوت اولوب،آززاماندابؤیوک نفوذ قازانیر.اوشدادیلرساراییندااولارکن اونلارین حؤکمدارلارینی مدح ائدیب هابئله اوردااوزوئرن حادیثه لرین بیرچوخونوشعره چکیبدیر.اواوزدن دؤورانین دورومونوقطرانین شعرلریندن آلابیله ریک.

1042-جی ایلده،شاعیرآرتیق تبریزده شهرین یاریسینی یئرله یکسان ائتمیش دهشتلی زلزله نین شاهیدی اولموشدو،دئمه لی تبریزه بوفلاکتده اؤنجه قاییتمیشدی.لاکینبیرچوخ تدقیقاتچیلارقطرانین گنجه یه زلزله دن سونراگلدییینی ادعاائدیرلر.

1046-جی ایلده ایرانین بؤیوک عالیم شاعیری ناصرخسروایله گؤروش ائدیب.ناصرخسروآدلیم«سفرنامه»اثرینده قطران آدلی گؤزل بیرشاعیرله گؤروشدویونوقئیدائدیب،یازیر:«تبریزده من قطران آدلی بیرشاعیرله گؤروشدوم.دیوانلارینی منه گتیریب،خوش آوازلااوخویوب،آنلاشیلمایان سؤزلری مندن ایضاح ائتمه یی خواهیش ائتدی!سونرامنیم ایضاح لاریمی قئیده آلیب اؤزشعرلرینی اوخودو.»

قطران بیرمدت ناخچیواندا،حاکیم لرین ساراییندا یاشادیقدان سونرایوردوتبریزه دؤنور.قطران تبریزی،هله ساغلیغیندایکن ایستعدادلی شاعر،مودریک فیلسوف وعالیم کی بیرچوخ اؤلکه لرده شؤهرت قازانیر.اؤزونون یازدیغینا گؤره،اونوخوراساندا وایراق دایاخشی تانیییروسئویردیلر.

اورتاآسیاشاعیری،«رشیدوتوات»عؤموربویوگؤردویوحقیقی شاعیری یالنیزقطران بیلیب.تبریزلی قطران آذربایجان هابئله ایران ادبیاتینادرین ایزلر بوراخیب،گؤزل لطیف اثرلری اولوب.تبریزین گؤرکملی شاعیری 1088-جی ایل تبریزده،سرخاب محله سینده توپراغاتاپشیریلیب.

گؤزللرفرقتینده پیس بوعالمده عذاب اولماز

منیم تک یارفراقینی گؤرنده،خوردوخواب اولماز

گوناهکارلیق نه دیر،خاطیرلامازدی کیمسه عالمده

دئسه ایدین آخیرتده هیجردن بدترعذاب اولماز.

gülmece

+0 beyen

خامنه لی کامانچاچی عسکرچوخ یاخشی کامانچا چالاردی.کامانچانین سیملری آدام کیمی دیلله نردی.بوکیشی کامانچادادوزه لدردی.بوبوکیشینین یاخشی گله جئیی اولمادیغی اوچون،گئچینه جگی کامانچاچالماقدان ایدی.گونئی-ین چوخ کندلرینده تویاآپاریلاردی.«ملک زاده»کندینده بیرتوی واریدی.کندین اربابی داتوی داشرکت ائله میشدی.ارباب،عسکرین کامانچا چالماغیندان چوخ خوشوگلدیواوندان سوروشدو:

-اوغلوم،ائله پئشن بودور،یاآیری ایش ده گؤره رسن؟

عسکردئدی:

-باشقابیرایشیم یوخدور.آنجاق تویلاردا،شنلیکلرده کامانچاچالیب بیرجورگئچینه رم.

ارباب دئییر:محرم واوروجلوق آیینداتویاولماز،اوندابس نئجه کئچینه رسن؟

عسکردئییر:ائله کی گئچینه رم.

ارباب ئییر:تویوسوواندان سونرامنیم یانیما گل،دئییم،سنه ایکی خرواربوغداوئرسینلر.

ایکی خرواربوغداوئده سینی ائشیدن عسکراوگئجه بترهاوالارچالیر.صاباح توی سوووشاندان سونرااربابین یانیناگئدیب دئییر:

آغامن گئدیرم.

ارباب دئییر:اوغلوم کئت دا

عسکرگؤروراربابدان خبر چیخمادی.یئنه ده تکراردئییر:

آغامن کئدیرم

ارباب دئییر:اوغلوم کئت دا

عسکردئییر:حتمااربابین وردیگی وعده یادیندان چیخیب واربابادئییر:سن گئجه دئدین صاباح گل،سنه ایکی خرواربوغداوئریم.

ارباب دئییر:اوغلوم دونن گئجه سن بیرهاواچالدین منیم خوشوماگلدی،من ده بیرسؤزدئدیم سنین خوشوواگلدی،داهانه ایکی خرواربوغداایسته مکدیر؟

  • قایناق:«»مدنییت اوجاغی-بیرینجی جیلدگونئی

فراخوان چهارمین دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»

+0 beyen

 

فراخوان چهارمین دوره جشنواره غیر‌دولتی «آنامین یایلیغی»/بغض هایت...

 

*** با اوجه به پیشنهاد دوستان، عزیزان می توانند آثار خود را در بخش (پیامی به زلزله زدگان آذربایجان) به زبان های تركی و فارسی ارسال فرمایند.

««تورپاقین اوستی اولوب قارادارلی بیرقفس

عزیزاینسانلاراؤلوب،عؤموركن آغلارگؤزلر

قارارنگ ایلهام آلیب،قارارنگلی داغلاردان

قاراداغ یاسلی اولوب،قاراكؤینكلی اولوب»» 

بغض‌هایت در چشم من شكست...

 

با عرض تسلیت به مناسبت جان باختن جمعی از اهالی شهر‌های اهر، ورزقان، هریس و كلیبر بر اثر زلزله مهیب آذربایجان؛ جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی» ضمن این كه چهارمین دوره خود را به یاد این عزیزان بویژه كودكان و نوجوانان برگزار خواهد كرد- در حال برگزاری است- بخشی با عنوان «پیامی برای زلزله‌زدگان آذربایجان به زبان تركی» در چهارمین دوره اضافه كرده است تا هنرمندان آذربایجانی با نوشتن شعر، داستان، دلنوشته، متن ادبی، جملات كوتاه و ... یاد و خاطره جان‌باختگان بویژه كودكان و نوجوانان را گرامی داشته و با بازماندگان ابراز همدردی فرمایند.

 

هنرمندان عزیز آذربایجانی از تمام نقاط دنیا تا 25 شهریور 1391 می‌توانند به صورت فردی و گروهی با ارسال كامنت‌های خصوصی به وبلاگ انتشارات یایلیق www.e-yayliq.blogfa.com  و ایمیل به آدرس  ss.donyavi@gmail.com در این بخش شركت نمایند. این بخش داوری نخواهد شد و اسامی تمام شركت‌كنندگان در پست جداگانه‌ای در وبلاگ انتشارات یایلیق درج خواهد شد.

 

از دوستان عزیز خواهشمندیم نام، نام خانوادگی، كشور و شهر محل سكونت خود را در ذیل آثار قید نموده و این خبر را از طریق ایمیل، اس ام اس، قرار دادن در وبلاگ و سایت، چهره به چهره و ... به اطلاع هنرمندان عزیز برسانند.

 

...........................................................................................

 ..............

بسمه تعالی

فراخوان چهارمین دوره جشنواره غیر‌دولتی «آنامین یایلیغی»

"ویژه كودكان و نوجوانان 6-17 سال)فقط به زبان تركی(؛ و نقد برای بزرگسالان)تركی و فارسی)"

چهارمین دوره جشنواره غیر‌دولتی «آنامین یایلیغی» با نماد همیشگی مادر «آنا» در كنار پاسداشت مقام «پدر» و با هدف ایجاد انگیزه، نشاط، شناسایی، شناساندن و بارور كردن استعدادهای نهفته در كودكان و نوجوانان عزیز در سه بخش داستان كوتاه (اؤیكو)، شعر و دلنوشته (اورك سؤزو)-فقط به زبان تركی- برگزار می‌شود؛ همچنین جهت آسیب شناسی ادبیات تركی كودك و نوجوان منطقه آذربایجان، بخشی با عنوان {نقد ادبیات تركی –بویژه كتاب- كودك و نوجوان منطقه آذربایجان} در این دوره از جشنواره قرار داده شده است..

نكات مهم:

1- چهارمین دوره جشنواره غیر دولتی آنامین یایلیغی، اینترنتی است.

2- جشنواره غیر دولتی آنامین یایلیغی دارای جوایز مادی(پولی) نیست.

3- هزینه این دوره از جشنواره یك میلیون تومان برآورد شده است و نیاز به مساعدت فرهنگ‌دوستان دارد.

4- اخبار رسمی جشنواره غیر‌دولتی «آنامین یایلیغی» از طریق وبلاگ انتشارات یایلیقwww.e-yayliq.blogfa.com  ارائه می‌شود.

5-با توجه به این كه جشنواره غیر‌دولتی آنامین یایلیغی در تبلیغات هم متكی به لطف دلسوزان و علاقمندان است فلذا خواهشمندیم برگزاری این جشنواره را از طریق قرار دادن فراخوان در وبلاگ و سایت، چهره به چهره، كامنت گذاری، ارسال ایمیل، فرستادن پیامك و ... به اطلاع علاقمندان برسانید.

6- اسامی شركت‌كنندگان در وبلاگ انتشارات یایلیق درج خواهد شد و عدم درج، به منزله نرسیدن اثر به جشنواره است.

7- نشانی وبلاگ‌ها و سایت‌هایی كه فراخوان جشنواره را منعكس كنند، در وبلاگ انتشارات یایلیق در پست جداگانه‌ای قرار داده خواهد شد.

 

زمان بندی:

شروع ارسال اثر: 15/5/1391

آخرین مهلت ارسال اثر: 25/6/1391 (مهلت ارسال اثر، تمدید نخواهد شد)

اعلام نتایج: 17/7/1391 مطابق با روز جهانی كودك

 

الف و ب: بخش شعر و داستان كوتاه (ویژه كودكان و نوجوانان عزیز 6-17 سال)

1- موضوع شعر، و داستان كوتاه: آزاد

2- قالب اشعار: آزاد{تمام قالب های شعری}

3-زبان شعر و داستان كوتاه: فقط تركی

4- تعداد اثر: هر شركت كننده در هر بخش، مجاز به ارسال دو اثر می‌باشد.(شعر 2 اثر، داستان كوتاه 2 اثر)

5- شركت‌كنندگانی كه سقف مورد نظر را رعایت نفرمایند، جشنواره در انتخاب آثار آنها- به صورت تصادفی- آزاد خواهد بود.

6- اشعار ترجمه‌ای در جشنواره شركت داده نخواهد شد.

7- آثار ارسالی نباید قبلا در نشریات، وبلاگ‌ها و سایت‌ها منتشر شده باشد.

8- مشخصات اثر: عنوان اثر، قالب اثر(شعر یا داستان كوتاه) و سال خلق اثر

9- آثار ارسالی باید به دو صورت دست‌نوشته و تایپی ارسال شود.( در بخش كودكان و نوجوانان)

الف: دست نوشته‌ها اسكن شده و ارسال گردد.

ب: تایپی: آثار در محیط2003-2007  word/ با قلمb zar  و اندازه 13، تایپ و ارسال شود.

10- آثار ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهره برداری از آنها به صورت مجموعه، كتاب و ... آزاد است.

11- آثار در داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.

 

ج: دلنوشته (ویژه كودكان و نوجوانان عزیز 6-17 سال)

1- موضوع: آزاد

2- زبان: فقط تركی

3- تعداد اثر: هر شركت كننده در این بخش، مجاز به ارسال دو اثر می‌باشد.

4- شركت‌كنندگانی كه سقف مورد نظر را رعایت نفرمایند، جشنواره در انتخاب آثار آنها- به صورت تصادفی- آزاد خواهد بود.

5- آثار ترجمه‌ای در جشنواره شركت داده نخواهد شد.

6- مشخصات اثر: عنوان اثر، قالب اثر (دلنوشته) و سال خلق اثر

7- آثار ارسالی باید به دو صورت دست‌نوشته و تایپی ارسال شود.( در بخش كودكان و نوجوانان)

الف: دست نوشته‌ها اسكن شده و ارسال گردد.

ب: تایپی: آثار در محیط2003-2007  word/ با قلمb zar  و اندازه 13، تایپ و ارسال شود.

8- آثار ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهره برداری از آنها به صورت مجموعه، كتاب و ... آزاد است.

9- آثار ارسالی نباید قبلا در نشریات، وبلاگ ها و سایت‌ها منتشر شده باشد.

10- آثار در داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.

د: بخش نقد (ویژه بزرگسالان)

موضوع مقاله: نقد ادبیات تركی-بویژه كتاب- كودك و نوجوان منطقه آذربایجان (نقد از زوایای مختلف)

زبان: تركی و فارسی

شرایط مقاله:

1- تناسب متن با عنوان مقاله

2- تازگی محتوا و خلاقیت در طرح دیدگاه‌ها، تدوین و تنظیم

3-استفاده از منابع معتبر و علمی همراه با ذكر منابع (صحت استنادها و منابع به عهده مؤلف و یا مؤلفان خواهد بود)

4-مقاله از حیث ساختار باید شامل عنوان مقاله، نام و نام خانوادگی محقق یا محققین، مقدمه، متن مقاله، خلاصه، نتیجه‌گیری و منابع باشد.

5- ارائه دیدگاه و نقد‌ها باید به دور از جدال و بحث‌های شخصی باشد.

6-مقالات ارسالی  حداكثر در 12 صفحه، تنظیم و در محیط word با قلمb zar  و اندازه 13 تایپ و ارسال شود.

7- ارسال مقاله به صورت فردی و گروهی آزاد است.

8- مقالات ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهره‌برداری از آنها به صورت مجموعه، كتاب و ... آزاد است.

9- مقالات ارسالی نباید قبلا در نشریات، وبلاگ‌ها و سایت‌ها منتشر شده باشد.

10- آثار در داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.

 

مشخصات فردی شركت‌كنندگان:

 نام، نام خانوادگی،نام پدر، تخلص هنری،جنسیت(مرد/زن)، تاریخ و محل تولد، شماره شناسنامه و كد ملی، میزان تحصیلات، محل تحصیل ، شغل، خلاصه سوابق فرهنگی و هنری،آثار چاپ شده و درحال چاپ، و  عكس 4*3

* ارسال اطلاعات مربوط به تاریخ تولد، شماره شناسنامه و كدملی، محل تحصیل؛ و عكس برای كودكان و نوجوانان الزامی است.

 مشخصات سكونتی شركت‌كنندگان:

آدرس پستی شامل: استان، شهرستان، شهر/روستا، خیابان اصلی و فرعی، كوچه، پلاك و كد پستی؛تلفن ثابت و همراه، نشانی سایت، وبلاگ و ایمیل

 

 نحوه ارسال:

شركت كنندگان محترم، آثار و مشخصات خود را فقط به ایمیل {ss.donyavi@gmail.com} ارسال فرمایند، در ضمن شماره‌های 09358017967-09148637090 خطوط ارتباطی بین جشنواره و علاقمندان خواهد بود.

sevgili'ler günü sonay

+0 beyen

زومارآیی نین(شهریور)سون کئجه سی سونای آدلانیر.بوگون آذربایجانداسئوگیلیلرگونوساییلیر.بوگونده اسطوروی سئوگیلیلر(آیی ایله گونش)گون باتاندابیربیرلریله گؤروشورلر.(افق دا180درجه زاویه ده قرارتاپیرلار)وبوقیساگؤروشده آیلاگونشین بیرایللیک اؤزلمی سوناچاتیروبوایکی سئوگیلی بیرآن اولسون بئله حسرت گئدیللر.بواولای داسمبلیک اولاراق آذربایجانداسئوگیلیلرگونو آدلانیب وعزیزساییلیبدیر.گئچمیشده بوگونده اؤزل تؤرنلرگئچیریلیردی.کندلرده هرکس اؤزل بیرسسلرله کی اونا«آواوا»دئیردیلر.بیربیرلرینی سسله ییب کندین مئیدانیناییغیشاردیلار.اوردایئمکلرپیشیریلیب اویونلاراویناناردی.سئوگیلیلربیربیرلرینه هدیه وئرردیلر.بوقونوداباشقاآیرینتی لاراوچون ناصرمنظوری-نین آواواکیتابین اوخوماق اولار.

سونای آذربایجان خالقیناعاییداولان بیرعنعنه اولاراق بیزیم کولتوروموزون زنگینلیین گؤرسه دیربواوزدن ده داهاچوخ اورکلره یاتیر.ولنتاین باتی ایله مسیحیت سیمکه سی اولدوغواوچون بیزه چوخ اوزاق اولاراق یابانجی گلیر.اؤزللیکله تورک کیشیلرکی دویغ سال قونولارداچوخ آغیرباشلیدیرلار.بئلنچی قونولارداداها تئپکیلیاولورلارواونوخوش قارشیلامیرلار.ولنتاین چوخ آنلاملی اولسابئله بیزیم کولتوروموزدئییل.هله سونای کیمی درین آنلاملی وزنگین بیرتاریخی عنعنه سی اولان بیرخالقاولنتاینین هئچ ضرورتی یوخدور.سونای آذربایجانین اسکی دبلریندن اولاراق هرکسین ماراقلاایلگیسین چکیر.من اوره یینده سئوگی قیویلجیملاری اؤلمه میش بیرقادین اولاراق سونای گئجه سی اوچون نئچه اؤنریم واردیر.

1-بیزیم آذربایجان کولتوروموز اوقدرگئنیش،گؤزل،درین وزنگین دیر،بیزاونوداهاچوخ ماراقلاآراسدیریب اؤیرنمه لی ییک.سونای ان گؤزل دبلرین بیریدیر.سونای عشق سیمکه سیدیر.بیزده سینه میزده بیراورک اولدوغونوواواوره یین ایچینده بیرسئوگیلیمیزاولدوغونواونوتمایاق.اونوتمایین صاباح اولمایابیله ریک.سونای سئوگیلیمیزه اونو نه قدرچوخ سئودیییمیزی گؤرستمک اوچون گؤزل وآنلاملی بیرگئجه دیر.

2-سونایداآیلاگونش آدی کئچدیی اوچون هدیه لریمیزین اوستونده اونلاردان بیرشکیل یانشانه اولسون.اؤرنک اوچون بی لربیرآی شکلینی هدیه نین اوستونه یاپیشدیرابیلرلریاداخانیملارائوده بیرکئیک پیشیریب اوستونه آیلااورک شکلی اولان شکلاتلاردان یادامیوه لردن بوشکیل لری چیخاریب اونو بزه یه بیلرلر.بئله لیکله چوخ خرجه کیرمدن رومانتیک ودویغوسال بیرسونای گئجه سی یاشاییب ال-اله اوتوروب اولدوزلاراباخیب ایلک سئوگی گونلرین یادا سالیب گؤزل دویغولوآنلارگئچیرده بیلرلر.بیرآذربایجان ماهنی سینین ائشلییینده ایکی پیتاگول،بیرقوطواورک شکلی اولان شوکولات بیر-بیریزه وئرمکله گؤزل بیرآنی یارادابیلرسینیزیادابیرعکاسخانایاگئدیب بیرلیکده بیرعکس سالیب اونوبیرتابلویابیربشقاب یابیرپالتاراوستونه یاییب ائلییه بیلرسینیزآممایانینداآی شکلی سونای سیمکه سی اولاراق یادینیزدان چیخماسین.بوآرادااؤزیارادیجیلیق گوجلرینیزدن ده یارارلانینز.

3-سئوگی وآشکیمیزی هرزامان دیله کتیریب واونوایشلریمیزله داورانیش لاریمیزداگؤرستمه لییک.نییه کی یاشام یاشام چوخ قیسادیروسئوگیلیمیزی سئویندیرمک اوچون ائله چوخ چاغیمیزیوخدور.بالاجاایشلرله اونوموتلوائله ییب موتلواولمالی ییق.بئله لیکله ائویمیزین هاواسی دانئشه لی داهایوموشاق وداهاساغلیقلی اولار.اوشاقلاریمیزدابوگؤزل دویغولاردان پای آلیب گله جک اوچون داهاموتلووسئوگی ایله دولونسیللریئتیشر.کیم بیلیربلکه گله جک نسیل سئومه یی داهاچوخ اؤیرنر،بلکه ساواشلارآزالیب باریش واینسان سئوگیسی اونون یئرین آلار.سونایی اونوتمایاق.

  • سولمازسون باهار



  • [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ]